ºï¼Œè¿™æ˜¯ç¤¾ç¨·ç¥žæ˜Žæœ‰çµï¼Œå¤©ä¸‹äººçš„ç¦åˆ†ã€‚现在ä¸ä¸¾ï¼Œè€Œè®¤ä¸ºä¸€å®šè¦ä¼ ä½äºŽå„¿å­ï¼Œäººä»¬ä¼šä»¥ä¸ºæˆ‘忘记了贤明有德的人,而专æ„于自己的儿å­ï¼Œä¸ä¸ºå¤©ä¸‹ç€æƒ³ã€‚我很ä¸èµžæˆè¿™ç§åšæ³•ã€‚â€å®˜å‘˜ä»¬éƒ½åšå†³åœ°è¯·æ±‚说:“å¤ä»£æ®·æœã€å‘¨æœç«‹å›½ï¼Œå®‰æ²»å¤©ä¸‹éƒ½æœ‰ä¸€åƒå¤šå¹´ï¼Œå¤æ—¶æ‹¥æœ‰å¤©ä¸‹çš„人都没有比殷,周立国更长远的了,这是因为殷ã€å‘¨é‡‡å–了传ä½äºŽå­çš„æ–¹æ³•。一定以自己的儿å­ä¸ºç»§æ‰¿äººï¼Œå¾ˆä¹…以å‰å°±æ˜¯è¿™æ ·åšçš„。高å¸äº²è‡ªçއ领军士将ä½ï¼Œå¹³å®šå¤©ä¸‹ï¼Œå°å»ºè¯¸ä¾¯ï¼Œæˆä¸ºè¯¸å¸çš„å¤ªç¥–ã€‚æœ€åˆæŽ¥å—å°å›½çš„诸侯王和列侯也æˆä¸ºè‡ªå·±å°å›½çš„始祖。å­å­™ç›¸ç»§å—£ä½ï¼Œä¸–世ä¸ç»ï¼Œè¿™æ˜¯å¤©ä¸‹å¤§ä¹‰æ‰€åœ¨ï¼Œæ‰€ä»¥é«˜å¸å»ºç«‹ä¼ ä½äºŽå­çš„制度æ¥å®‰å®šæµ·å†…。现在放弃应当立为继承人的人选,而å¦ä»Žè¯¸ä¾¯å’Œå®—å®¤é‡Œé¢æŒ‘é€‰ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯é«˜å¸çš„æƒ³æ³•。å†è®®è®ºç«‹è°ä¸ºç»§æ‰¿äººæ˜¯ä¸åˆé€‚çš„ã€‚å­æŸæ˜¯é•¿å­ï¼Œçº¯åŽšä»æ…ˆï¼Œè¯·ç«‹ä¸ºå¤ªå­ã€‚â€çš‡å¸ç­”应了。并因此èµäºˆå¤©ä¸‹ç™¾å§“åº”å½“ä¸ºçˆ¶å”‡å—£çš„é•¿å­æ¯äººçˆµä¸€çº§ã€‚å°å°†å†›è–„昭为轵侯。

  三月,官员们请求å°ç«‹çš‡åŽã€‚薄太åŽè¯´ï¼šâ€œè¯¸ä¾¯çŽ‹éƒ½æ˜¯åŒå§“,(ä¸èƒ½ä»ŽåŒå§“那里选择皇åŽï¼Œï¼‰å°±ç«‹å¤ªå­çš„æ¯äº²ä¸ºçš‡åŽå§ã€‚â€çš‡åŽå§“窦。皇å¸ç”±äºŽç«‹çš‡åŽçš„缘故,èµäºˆå¤©ä¸‹é³å¯¡å­¤ç‹¬å’Œè´«ç©·å›°è‹¦çš„人,以åŠå¹´é¾„å…«å以上的è€äººã€ä¹å²ä»¥ä¸‹çš„孤儿一定数é‡çš„布ã€å¸›ã€ç±³ã€è‚‰ã€‚皇å¸ä»Žä»£å›½æ¥åˆ°éƒ½åŸŽï¼Œå³ä½ä¸ä¹…,就对天下百姓广施德惠,安抚诸侯和四方少数民æ—,他们都很欢欣而åˆèžæ´½ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¾æ¬¡èµèµä»Žä»£å›½è·Ÿéšæ¥éƒ½åŸŽçš„功臣。皇å¸è¯´ï¼šâ€œå½“大臣诛ç­å•æ°å­å¼Ÿè¿ŽæŽ¥æˆ‘的时候,我犹豫ä¸å†³ï¼Œå¤§å®¶éƒ½é˜»æ‹¦æˆ‘ï¼Œåªæœ‰ä¸­å°‰å®‹æ˜ŒåŠæˆ‘(ä¸è¦æ€€ç–‘),这样我æ‰èƒ½å¤Ÿäº‹å¥‰å®—庙。已ç»å°Šå´‡å®‹æ˜Œä¸ºå«å°†å†›ï¼Œå†å°å®‹æ˜Œä¸ºå£®æ­¦ä¾¯ã€‚那些éšä»Žæˆ‘æ¥éƒ½åŸŽçš„六个人,官èŒéƒ½å‡åˆ°ä¹å¿ã€‚â€

  皇å¸è¯´ï¼šâ€œåˆ—侯中跟éšé«˜å¸åŽ»èœ€ã€æ±‰ä¸­çš„å…­å八个人都å„加å°é£Ÿé‚‘三百户,过去éšä»Žé«˜å¸äºŒåƒçŸ³ä»¥ä¸Šçš„官åé¢å·éƒ¡éƒ¡å®ˆå°Šç­‰å人,å„å°ç»™é£Ÿé‚‘六百户,淮阳郡郡守申徒嘉等å人å„å°ç»™é£Ÿé‚‘五百户,å«å°‰å®šç­‰å人å„å°ç»™é£Ÿé‚‘å››ç™¾æˆ·ã€‚å°æ·®å—王舅父赵兼为周阳侯,é½çŽ‹èˆ…çˆ¶é©·é’§ä¸ºæ¸…éƒ­ä¾¯ã€‚â€ç§‹å¤©ï¼Œå°åŽŸæ¥å¸¸å±±å›½çš„丞相蔡兼为樊侯。

  有人åŠå‘Šå³ä¸žç›¸è¯´ï¼šâ€œä½ æœ¬æ¥æ˜¯è¯›é™¤å•æ°å­å¼Ÿï¼Œè¿ŽæŽ¥ä»£çŽ‹ä¸ºå¤©å­ï¼ŒçŽ°åœ¨å´åˆå±…åŠŸè‡ªå‚²ï¼ŒæŽ¥å—æœ€å¤§çš„èµèµï¼Œå¤„在尊显的地ä½ï¼Œä¸ä¹…å°±è¦ç¾éš¾ä¸´å¤´ã€‚â€å³ä¸žç›¸å‘¨å‹ƒå°±æŽ¨æ‰˜æœ‰ç—…,罢å…了å³ä¸žç›¸èŒåŠ¡ï¼Œå·¦ä¸žç›¸é™ˆå¹³ä¸€äººä¸“ä»»ä¸žç›¸ã€‚

ã€€ã€€äºŒå¹´åæœˆï¼Œä¸žç›¸é™ˆå¹³æ­»äº†ï¼Œåˆä»¥ç»›ä¾¯å‘¨å‹ƒä¸ºä¸žç›¸ã€‚皇å¸è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¬è¯´å¤ä»£è¯¸ä¾¯å»ºå›½æ•°é‡æœ‰ä¸€åƒå¤šä¸ªï¼Œæ¯äººå®ˆå«ç€è‡ªå·±çš„å°åœŸï¼ŒæŒ‰è§„定时间å‘天å­çº³è´¡ï¼Œç™¾å§“ä¸åŠ³è‹¦ï¼Œä¸Šä¸‹æ¬¢æ¬¢å–œå–œï¼Œæ²¡æœ‰ä¸§å¤±é“德的地方。现在列侯大多数往在长安,è·ç¦»å°é‚‘é¥è¿œï¼Œé‚£é‡Œçš„官å和士å’ä¾›ç»™è¾“é€æ‰€éœ€ç‰©èµ„,费力而åˆåŠ³è‹¦ï¼Œåˆ—ä¾¯ä¹Ÿæ— ä»Žæ•™è‚²è®­å¯¼ä»–çš„æ°‘ä¼—ã€‚å‘½ä»¤åˆ—ä¾¯å›žåˆ°å°å›½åŽ»ï¼Œåœ¨æœå»·æ‹…任官èŒå’Œæœ‰è¯ä»¤ç•™ä¸‹çš„,派é£å¤ªå­å‰å¾€å°å›½ã€‚â€

  å一月的最åŽä¸€å¤©ï¼Œå‘生日食。å二月å五日,åˆå‘生日食。皇å¸è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¬è¯´ä¸Šå¤©ç”Ÿè‚²äº†ä¸‡æ°‘,为他们设置å›ä¸»æ¥æŠšå…»å’Œæ²»ç†ä»–们。å›ä¸»ä¸ä»å¾·ï¼Œæ–½æ”¿ä¸å…¬å¹³ï¼Œä¸Šå¤©å°±ä»¥ç¾å¼‚相示,æ¥å‘Šè¯«ä»–天下没治ç†å¥½ã€‚ï¼ˆå‡ºä¹Žæ„æ–™ï¼Œï¼‰ç«Ÿç„¶åœ¨å一月最åŽä¸€å¤©ï¼Œå‘ç”Ÿäº†æ—¥é£Ÿï¼Œä¸Šå¤©å‘æˆ‘显示了谴责之æ„,ç¾å¼‚没有比这更为严é‡çš„了。我能够守护宗庙,以渺å°çš„ä¸ªäººå¤„äºŽäº¿ä¸‡æ°‘ä¼—å’Œè¯¸ä¾¯çŽ‹ä¹‹ä¸Šï¼Œå¤©ä¸‹æ²»ä¹±ï¼Œåœ¨æˆ‘ä¸€äººï¼Œåªæœ‰ä¸¤ä¸‰ä¸ªæ‰§æ”¿å¤§è‡£å¦‚åŒæˆ‘çš„å·¦å³æ‰‹ã€‚我对下ä¸èƒ½æ²»ç†å’Œå…»è‚²ä¸‡ç‰©ä¸»çµï¼Œå¯¹ä¸Šæœ‰æŸäºŽæ—¥ã€æœˆã€æ˜Ÿè¾°çš„光辉,我的ä¸ä»å¾·å®žåœ¨æ˜¯å¤ªä¸¥é‡äº†ã€‚æˆ‘çš„å‘½ä»¤åˆ°è¾¾æ—¶ï¼Œéƒ½è¦æ€è€ƒä¸€ä¸‹æˆ‘çš„é”™è¯¯ï¼Œä»¥åŠæˆ‘æ‰€çŸ¥ã€æ‰€è§ã€æ‰€æƒ³éƒ½è¾¾ä¸åˆ°çš„地方,请求你们告诉我。并且推选贤良方正,能够直言æžè°çš„人,æ¥çº æ­£æˆ‘çš„è¿‡å¤±ã€‚è¶æ­¤æœºä¼šå„自整顿自己担负的èŒè´£ï¼ŒåŠ›æ±‚å‡å°‘徭役和费用,以便利百姓。我既然ä¸èƒ½è¿œæ–½å¾·æ³½ï¼Œæ‰€ä»¥å¿ƒé‡Œå¾ˆä¸å®‰ï¼Œæ‹…心边远地区的人们有为éžä½œæ­¹çš„,由于这一缘故没有解除军事戒备。现在纵然ä¸èƒ½ç½¢é™¤è¾¹å¡žçš„屯æˆï¼Œè€Œåˆå‘½ä»¤å£«å’严严实实地ä¿å«æˆ‘,(是没有必è¦çš„,)撤掉å«å°†å†›ç»ŸçŽ‡çš„å†›é˜Ÿã€‚å¤ªä»†çŽ°å­˜çš„é©¬åŒ¹ç•™ä¸‹ä»…ä»…å¤Ÿç”¨çš„ï¼Œå¤šä½™çš„éƒ½é€ç»™é©¿ç«™ã€‚â€

  正月,皇å¸è¯´ï¼šâ€œå†œä¸šæ˜¯å›½å®¶çš„基础,我è¦å¼€åž¦ç±ç”°ï¼Œäº²è‡ªçŽ‡é¢†è€•ç§ï¼Œä»¥ä¾›ç»™ç¥­ç¥€å®—庙时所用的谷物。â€

  三月,官员们请求立皇å­ä¸ºè¯¸ä¾¯çŽ‹ã€‚çš‡å¸è¯´ï¼šâ€œèµµå¹½çŽ‹è¢«å¹½ç¦è€Œæ­»ï¼Œæˆ‘éžå¸¸æ€œæ‚¯ä»–,已ç»ç«‹ä»–的大儿å­åˆ˜é‚为赵王。刘é‚的弟弟刘辟疆以åŠé½æ‚¼æƒ çŽ‹çš„å„¿å­æœ±è™šä¾¯åˆ˜ç« ã€ä¸œç‰Ÿä¾¯åˆ˜å…´å±…立有功劳,å¯ä»¥å°çŽ‹ã€‚â€äºŽæ˜¯å°±ç«‹èµµå¹½çŽ‹çš„å°å„¿å­åˆ˜è¾Ÿç–†ä¸ºæ²³é—´çŽ‹ï¼Œä»¥é½å›½é‡è¦çš„郡地立朱虚侯为城阳王,立东牟侯为济北王,立皇å­åˆ˜æ­¦ä¸ºä»£çŽ‹ï¼Œçš‡å­åˆ˜å‚为太原王,皇å­åˆ˜æ–为æ¢çŽ‹ã€‚

  皇å¸è¯´ï¼šâ€œå¤ä»£æ²»ç†å¤©ä¸‹ï¼Œæœå»·è®¾æœ‰è¿›çŒ®å–„言的旌旗和供书写批评言论的木柱,以此æ¥ä¿æŒæ²»å›½ä¹‹é“的畅通,使直言正è°çš„äººå‰æ¥å‘表æ„è§ã€‚çŽ°åœ¨æ³•å¾‹ä¸Šæœ‰è¯½è°¤å¦–è¨€ä¹‹ç½ªï¼Œè¿™å°±ä½¿å¤§è‡£ä»¬ä¸æ•¢ç•…æ‰€æ¬²è¨€ï¼Œçš‡å¸æ— ä»Žå¬åˆ°è‡ªå·±çš„过失,这怎么能够使远方的贤良人士æ¥åˆ°æœå»·å‘¢ï¼Ÿåº”该废除这一法令。百姓当中有人咒诅皇å¸ï¼Œçº¦å®šäº’相éšçž’ï¼Œè€ŒåŽæ¥åˆç›¸äº’欺蒙æ­å‘,官å就认为是大逆ä¸é“,如果还有其他言论,官ååˆä»¥ä¸ºæ˜¯è¯½è°¤ã€‚è¿™äº›éƒ½æ˜¯å°æ°‘çš„æ„šæ˜§æ— çŸ¥ï¼Œæ®æ­¤æ²»ä»¥æ­»ç½ªï¼Œæˆ‘éžå¸¸ä¸èµžæˆã€‚从今以åŽï¼Œæœ‰çŠ¯è¿™ç§ç½ªè¡Œçš„,ä¸è¦å®¡ç†å’Œæ²»ç½ªã€‚â€

ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œå¼€å§‹æŠŠè°ƒå…µé£å°†ç”¨çš„铜虎符和使者出入å¾å‘的竹使符给与郡守和å°å›½ä¸žç›¸ã€‚

ã€€ã€€ä¸‰å¹´åæœˆä¸‰å日,å‘生日食。å一月,皇å¸è¯´ï¼šâ€œå‰äº›æ—¶å€™ä¸‹è¯è®©åˆ—侯å‰å¾€è‡ªå·±çš„å°å›½ï¼Œæœ‰çš„æ‰˜è¯ä¸èµ°ã€‚丞相是我所器é‡çš„,应该率领列侯å‰å¾€å°å›½ã€‚â€ç»¦ä¾¯å‘¨å‹ƒå…除丞相èŒåŠ¡ï¼Œå›žåˆ°è‡ªå·±çš„å°å›½ï¼Œä»¥å¤§å°‰é¢–阴侯çŒå©´ä¸ºä¸žç›¸ã€‚废除太尉这一官èŒï¼ŒæŠŠå®ƒçš„æƒé™å½’属丞相。四月,城阳王刘章去世。淮å—王刘长和éšä»Žäººå‘˜é­æ•¬æ€æ­»äº†è¾Ÿé˜³ä¾¯å®¡é£Ÿå…¶ã€‚

ã€€ã€€äº”æœˆï¼ŒåŒˆå¥´è¿›å…¥åŒ—åœ°éƒ¡ï¼Œå æ®é»„河以å—,寇掠为害。皇å¸åˆæ¬¡å¹¸ä¸´ç”˜æ³‰å®«ã€‚六月,皇å¸è¯´ï¼šâ€œæ±‰æœå’ŒåŒˆå¥´ç»“为兄弟,ä¸è®©å®ƒä¾µå®³è¾¹å¢ƒï¼Œä¸ºæ­¤è¾“é€åŒˆå¥´çš„礼物éžå¸¸ä¸°åŽšã€‚çŽ°åœ¨å³è´¤çŽ‹ç¦»å¼€ä»–çš„å›½åœŸï¼Œå¸¦é¢†éƒ¨ä¼—é©»æ‰Žåœ¨é»„æ²³ä»¥å—å·²ç»é™æœæ±‰æœçš„地区,改å˜äº†åŽŸæ¥çš„状æ€ï¼Œåœ¨è¾¹å¡žåœ°åŒºå‡ºå…¥å¾€æ¥ï¼Œæ•æ€å®˜å和士å’,驱é€åŸŽå ¡è¦å¡žä¸Šçš„蛮夷,ä¸è®©ä»–们居ä½åœ¨åŽŸåœ°ï¼Œæ¬ºå‡Œè¾¹åœ°å®˜å,进入内地抢劫,éžå¸¸å‚²æ…¢æ— é“,è¿èƒŒäº†è¿‡åŽ»çš„çº¦å®šã€‚ï¼ˆçŽ°åœ¨ï¼‰è°ƒå‘边境地区的官å和骑兵八万五åƒäººåˆ°é«˜å¥´ï¼Œæ´¾é£ä¸žç›¸é¢–阴侯çŒå©´å‡ºå‡»åŒˆå¥´ã€‚â€åŒˆå¥´æ’¤ç¦»äº†è¾¹å¡žã€‚è°ƒé£ä¸­å°‰æå®˜å½’属å«å°†å†›ï¼Œé©»æ‰Žåœ¨é•¿å®‰ã€‚

  二å七日,皇å¸ä»Žç”˜æ³‰å®«åŽ»é«˜å¥´ï¼Œé¡ºè·¯é©¾ä¸´å¤ªåŽŸï¼ŒæŽ¥è§åŽŸæ¥ä»£å›½çš„群巨,全都加以èµèµã€‚åˆé€‰å–有功劳的大臣å¦è¡Œå¥–èµï¼Œé‚£äº›é‡Œä¸­ç™¾å§“èµç»™ç‰›å’Œé…’。å…除晋阳ã€ä¸­éƒ½æ°‘众三年的徭役和赋税。在太原åœç•™å·¡æ¸¸äº†å多天。

  济北王刘兴居å¬è¯´çš‡å¸å‰å¾€ä»£åœ°ï¼Œå‡†å¤‡å‡ºå‡»åŒˆå¥´ï¼Œå°±è¶æœºåå›ï¼Œè°ƒé£å†›é˜Ÿæ‰“算袭击è¥é˜³ã€‚于是皇å¸ä¸‹è¯è®©ä¸žç›¸åœæ­¢è¿›æ”»åŒˆå¥´ï¼Œæ´¾é£æ£˜è’²ä¾¯é™ˆæ­¦ä¸ºå¤§å°†å†›ï¼Œç»Ÿçއå万军队去攻打济北王。ç¥ä¾¯ç¼¯è´ºä¸ºå°†å†›ï¼Œé©»æ‰Žåœ¨è¥é˜³ã€‚七月å八日,皇å¸ä»Žå¤ªåŽŸå›žåˆ°é•¿å®‰ï¼Œå°±å¯¹å®˜å‘˜ä»¬ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œæµŽåŒ—王è¿èƒŒé“德,åå›çš‡å¸ï¼Œè¿žç´¯äº†å®˜å和民众,大逆ä¸é“。如果大军未至,济北官å和民众自己先安定下æ¥ï¼Œä»¥åŠä»¥å†›é˜Ÿå’Œåœ°æ–¹åŸŽé‚‘投é™çš„人,一律赦å…,æ¢å¤åŽŸæ¥çš„官èŒå’Œçˆµä½ã€‚与济北王刘兴居一起åå›åˆå›žæ¥çš„,也予赦å…。â€å…«æœˆï¼Œæ‰“垮了济北å°å›½çš„军队,俘è™äº†æµŽåŒ—çŽ‹ã€‚èµ¦å…æµŽåŒ—å°å›½è·ŸéšæµŽåŒ—çŽ‹èµ·æ¥é€ **的官å和民众。

  六年,官员们报告淮å—王刘长废弃先å¸çš„æ³•令,ä¸å¬ä»Žå¤©å­çš„è¯å‘½ï¼Œå±…ä½çš„宫室ä¸åˆä¹Žæ³•度,出入时军马仪仗仿照天å­çš„规格,擅自制定法令,和棘蒲侯的太å­é™ˆå¥‡é˜´è°‹åå›ï¼Œæ´¾äººå‡ºä½¿é—½è¶Šå’ŒåŒˆå¥´ï¼Œå¾å‘他们的军队,想è¦å±å®³å®—庙和国家。大臣们讨论,都说‘â€åˆ˜é•¿åº”当处死街头,暴尸示众â€ã€‚皇å¸ä¸å¿å¿ƒæŒ‰æ³•å¾‹å¤„ç†æ·®å—王,赦å…了他的罪过,废除了他的王ä½ã€‚å¤§è‡£ä»¬è¦æ±‚把淮å—王安置在蜀郡严é“县邛邮,皇å¸ç­”应了。刘长没有到达安置他的地方,就病死在路上,皇å¸å¾ˆæ€œæ‚¯ä»–ã€‚åŽæ¥ç¬¬å六年,追尊淮å—王刘长,谥å·ä¸ºåŽ‰çŽ‹ï¼Œå°ä»–的三个儿å­ä¸ºæ·®å—王ã€è¡¡å±±çŽ‹ã€åºæ±ŸçŽ‹ã€‚

  å三年å¤å¤©ï¼Œçš‡å¸è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¬è¯´ç¥¸æ‚£èµ·è‡ªæ€¨æ¨ï¼Œå¹¸ç¦ç”ŸäºŽç¾Žå¾·ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸Šå¤©çš„规律。百官的过错,应该由我亲身负责。现在秘密祷ç¥çš„官员把过错委于下é¢çš„大臣,这使我的ä¸é“德更加昭彰,我éžå¸¸ä¸èµžæˆè¿™ç§åšæ³•ã€‚åº”è¯¥äºˆä»¥åºŸé™¤ã€‚â€

  五月,é½å›½çš„太仓令淳于公犯有罪行,应当é­å—刑罚,è¯ç‹±æŠŠä»–逮æ•åŽæ‹˜ç³»åœ¨é•¿å®‰ã€‚太仓公没有男孩å­ï¼Œæœ‰äº”个女儿。太仓公被æ•临走时,骂他的女儿说:“生孩å­è€Œæ²¡æœ‰ç”Ÿç”·çš„,(全是女孩,)有个缓急事情,一点用处也没有ï¼â€ä»–çš„å°å„¿å¥³ç¼‡è¦ç‹¬è‡ªä¼¤å¿ƒåœ°å“­èµ·æ¥ï¼Œè·Ÿéšä»–的父亲到了长安。她上书说:“我父亲为官,é½å›½åœ°åŒºçš„人都称赞他廉æ´å…¬å¹³ï¼Œå¦‚今犯法应当å—åˆ‘ã€‚æˆ‘æ‚²ä¼¤å·²ç»æ­»åŽ»çš„äººä¸èƒ½å¤æ´»ï¼Œèº«å—刑罚的人ä¸èƒ½å†æŠŠè‚¢ä½“连接起æ¥ï¼Œè™½ç„¶æƒ³æ”¹è¿‡è‡ªæ–°ï¼Œä¹Ÿæ— è·¯å¯èµ°ã€‚我愿æ„è¢«æ”¶å…¥å®˜åºœä¸ºå¥´å©¢ï¼Œæ¥æŠµèµŽçˆ¶äº²çš„åˆ‘ç½ªï¼Œä½¿çˆ¶äº²èƒ½æ”¹è¿‡è‡ªæ–°ã€‚â€ç¼‡è¦çš„上书é€ç»™äº†çš‡å¸ï¼Œçš‡å¸å“€æ€œå¥¹çš„心æ„,就下è¯è¯´ï¼šâ€œå¬è¯´æœ‰è™žæ°æ—¶æœŸï¼Œå›¾ç”»ç½ªçŠ¯çš„è¡£å¸½ï¼Œä½¿ä¸Žä¸€èˆ¬äººä¸åŒï¼Œä»¥æ­¤æ¥ç¾žè¾±ç½ªçŠ¯ï¼Œè€Œæ°‘ä¼—ä¸è¿çŠ¯æ³•ä»¤ã€‚è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› å‘¢ï¼Ÿæ˜¯å› ä¸ºæ”¿æ²»æžç«¯æ¸…明。现在法律规定有三ç§è‚‰åˆ‘,而奸邪犯法的事情ä¸èƒ½ç¦æ­¢ï¼Œè¿‡é”™åœ¨å“ªé‡Œå‘¢ï¼Ÿä¸å°±æ˜¯æˆ‘çš„å¾·è–„ï¼Œæ•™åŒ–ä¸æ˜¾è‘—的缘故å—?我自己深感惭愧。所以训导ä¸å–„,愚昧无知的民众就è¦é™·å…¥åˆ‘网。《诗》中说‘和易近人的å›å­ï¼Œæ˜¯æ°‘众的父æ¯â€™ã€‚çŽ°åœ¨äººä»¬æœ‰äº†è¿‡é”™ï¼Œæ²¡æœ‰è¿›è¡Œæ•™è‚²å°±åˆ‘ç½šåŠ èº«ï¼Œæœ‰çš„äººæƒ³è¦æ”¹è¿‡å‘善,也没有途径å¯è¡Œï¼Œæˆ‘éžå¸¸æ€œæ‚¯è¿™äº›äººï¼Œåˆ‘罚之é‡ï¼Œè‡³äºŽæ–­è£‚肢体,刻肌刺肤,终身ä¸èƒ½æ¢å¤ï¼Œè¿™æ˜¯å¤šä¹ˆç—›è‹¦è€Œåˆä¸é“德啊,哪里符åˆä¸ºæ°‘众父æ¯çš„æ„æ€å‘¢ï¼åº”该废除肉刑。â€

  皇å¸è¯´ï¼šâ€œå†œä¸šæ˜¯å¤©ä¸‹çš„æ ¹æœ¬ï¼Œå„项事情没有比这更为é‡è¦çš„了。现在辛勤从事农业生产的人å而è¦äº¤çº³ç§Ÿç¨Žï¼Œè¿™æ˜¯æŠŠåŠ¡æœ¬å’Œé€æœªçš„äººæ²¡æœ‰åŠ ä»¥åŒºåˆ«ï¼Œå¯¹äºŽåŠæ°‘务农的方法未能完备。应该å…除农田的租税。â€

  å四年冬天,匈奴策划入边寇掠,攻打æœîŽºå¡žï¼Œæ€æ­»äº†åŒ—地郡的都尉孙å°ã€‚皇å¸å°±æ´¾é£ä¸‰ä½å°†å†›é©»æ‰Žåœ¨é™‡è¥¿ã€åŒ—地ã€ä¸Šéƒ¡ï¼Œä¸­å°‰å‘¨èˆä¸ºå«å°†å†›ï¼ŒéƒŽä¸­ä»¤å¼ æ­¦ä¸ºè½¦éª‘将军,驻扎在渭水北é¢ï¼Œç»ŸçŽ‡æˆ˜è½¦ä¸€åƒè¾†ï¼Œéª‘å…µå万。皇å¸äº²è‡ªæ…°åг士å’,训练军队,申明教令,èµèµå®˜å…µã€‚皇å¸å‡†å¤‡äº²è‡ªå¸¦å…µå‡ºå‡»åŒˆå¥´ï¼Œå¤§è‡£ä»¬å‡ºæ¥åŠé˜»ï¼Œä»–一律ä¸é‡‡çº³ã€‚皇太åŽåšå†³æ‹¦é˜»çš‡å¸ï¼Œçš‡å¸æ‰å–消了原æ¥çš„计划。于是以东阳侯张相如为大将军,æˆä¾¯è‘£èµ¤ä¸ºå†…å²ï¼Œæ ¾å¸ƒä¸ºå°†å†›ï¼Œå‡ºå…µæ”»æ‰“匈奴。匈奴逃走了。

  春天,皇å¸è¯´ï¼šâ€œæˆ‘能够用牺牲玉帛æ¥ç¥­ç¥€ä¸Šå¸å’Œå®—庙,到现在已有å四年。ç»è¿‡äº†æ¼«é•¿çš„岿œˆï¼Œä»¥æˆ‘这样一个ä¸èªæ•ä¸åœ£æ˜Žçš„人而长期抚临天下,深感自愧。应该扩大å„ç§ç¥­ç¥€ç”¨çš„墠场和增多祭祀用的玉帛。过去先王远施æ©å¾·è€Œä¸æ±‚报答,举行祭祀而ä¸ç¥ˆæ±‚ç¦ä½‘自己,尊崇贤æ‰ï¼Œä¸é‡äº²æˆšï¼Œå…ˆæ°‘åŽå·±ï¼Œåœ£æ˜Žåˆ°äº†æžç‚¹ã€‚现在我å¬è¯´ä¸»ç®¡ç¥­ç¥€çš„官员å‘神çµç¥ˆæ±‚ç¦ä½‘时,都åªä¸ºæˆ‘一人祈ç¦ï¼Œä¸ä¸ºç™¾å§“祈ç¦ï¼Œæˆ‘éžå¸¸æƒ­æ„§ã€‚以我这样ä¸å¾·çš„人,而å•独享å—神çµçš„ç¦ä½‘,百姓ä¸èƒ½åˆ†äº«ï¼Œè¿™å°±åŠ é‡äº†æˆ‘çš„ä¸å¾·ã€‚现在命令主管祭祀的官员按时å‘神çµè¡¨ç¤ºæ•¬æ„,ä¸è¦ä¸ºæˆ‘有所祈祷。â€

  这时北平侯张è‹ä¸ºä¸žç›¸ï¼Œæ­£åœ¨åˆ¶å®šä¹å¾‹å’ŒåŽ†æ³•ã€‚é²åœ°äººå…¬å­™è‡£ä¸Šä¹¦è®²è¿°äº”德终始的学说,æå‡ºçŽ°åœ¨æ˜¯åœŸå¾·æ—¶æœŸï¼ŒåœŸå¾·å°±ä¼šæœ‰é»„é¾™å‡ºçŽ°ï¼Œåº”å½“æ”¹å˜åŽ†æ³•æ­£æœ”ã€å®˜çœ¼é¢œè‰²å’Œå¤‡ç§åˆ¶åº¦ã€‚çš‡å¸æŠŠè¿™ä»¶äº‹äº¤ä¸‹åŽ»ï¼Œè®©å¤§è‡£ä»¬ä¸Žä¸žç›¸è®¨è®ºã€‚ä¸žç›¸ç ”ç©¶åŽä»¥ä¸ºå½“ä»Šæ˜¯æ°´å¾·ï¼Œå°±å¼€å§‹æŠŠåæœˆä¸ºå²é¦–和崇尚黑色这件事明确下æ¥ã€‚ç”±äºŽä»–è®¤ä¸ºå…¬å­™è‡£ä¸Šä¹¦æ‰€è¯´æ˜¯ä¸æ­£ç¡®çš„ï¼Œæ‰€ä»¥è¦æ±‚ä¸é‡‡çº³å…¬å­™è‡£çš„建议。

  å五年,黄龙出现在æˆçºªï¼Œçš‡å¸åˆä¸€æ¬¡å¬è§é²åœ°çš„公孙臣,任命他担任åšå£«ï¼Œé˜æ˜Žå½“今应为土德的é“ç†ã€‚于是皇å¸ä¸‹è¾¾è¯ä»¤è¯´ï¼šâ€œæœ‰ä¸€ä¸ªå¥‡å¼‚的神物出现在æˆçºªï¼Œæ— å®³äºŽæ°‘,今年会有好收æˆã€‚我亲自到郊外去祭祀上å¸å’Œå…¶ä»–å„神。掌管礼仪的官员讨论一下所应举行的礼仪,ä¸è¦æ€•我劳累而有所éšè®³ã€‚â€å¤§è‡£å’ŒæŽŒç®¡ç¤¼ä»ªçš„å®˜å‘˜éƒ½è¯´ï¼šâ€œå¤æ—¶å€™å¤©å­åœ¨å¤å¤©äº²è‡ªåˆ°éƒŠå¤–ä¾ç¤¼ç¥­ç¥€ä¸Šå¸ï¼Œæ‰€ä»¥ç§°ä¸ºâ€˜éƒŠâ€™ã€‚â€äºŽæ˜¯çš‡å¸åˆæ¬¡å¹¸ä¸´é›åŽ¿ï¼ŒéƒŠç¥€äº”å¸ï¼Œä»¥å¤å­£å››æœˆä¸¾è¡Œç¥­ç¤¼ã€‚赵地人新垣平以望气之术进è§çš‡å¸ï¼Œè¶æœºåŠè¯´çš‡å¸åœ¨æ¸­é˜³ä¿®å»ºäº”å¸åº™ï¼Œå¹¶è¯´è¦æƒ³å‘现周æœçš„传国å®é¼Žï¼Œåº”当有玉石的精åŽå‡ºçŽ°ã€‚

  å六年,皇å¸äº²è‡ªéƒŠç¥€æ¸­é˜³äº”å¸åº™ï¼Œä¹Ÿåœ¨å¤å¤©ä¸¾è¡Œç¥­ç¤¼ï¼Œå†³å®šå´‡å°šèµ¤è‰²ã€‚

  å七年,得到了一个玉æ¯ï¼Œä¸Šé¢åˆ»â€œäººä¸»å»¶å¯¿â€ã€‚于是皇å¸å¼€å§‹æŠŠè¿™ä¸€å¹´æ”¹ä¸ºåŽå…ƒå…ƒå¹´ï¼Œä¸‹ä»¤å¤©ä¸‹ç™¾å§“举行盛大的èšä¼šï¼Œè®¾å®´é¥®é…’。就在åŒå¹´ï¼Œæ–°åž£å¹³è¯ˆéª—行为被察觉,处死了他的三æ—。

  åŽå…ƒäºŒå¹´ï¼Œçš‡å¸è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¹¶ä¸è‹±æ˜Žï¼Œä¸èƒ½è¿œæ–½å¾·æ³½ï¼Œæ‰€ä»¥è‡´ä½¿ä¸­åŽŸä»¥å¤–çš„å›½å®¶ä¸å¾—安å®ã€‚四方è’远地区的百姓ä¸èƒ½å¹³å¹³ç¨³ç¨³åœ°ç”Ÿæ´»ï¼Œå›½å†…的百姓辛勤劳苦,ä¸å¾—安居,这两ç§è¿‡é”™ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”±äºŽæˆ‘缺少é“德,ä¸èƒ½ä½¿å¾·æ³½æµå¸ƒè¿œæ–¹ã€‚æœ€è¿‘åŒˆå¥´è¿žå¹´ä¸ºå®³è¾¹å¢ƒï¼Œæ€æ­»å¾ˆå¤šå®˜å和民众,边区的官员和将领åˆä¸èƒ½ç†è§£æˆ‘内在的心æ„,以致加é‡äº†æˆ‘çš„ä¸å¾·ã€‚这样长期交兵,ç¾éš¾ä¸è§£ï¼Œä¸­åŽŸå†…å¤–çš„å›½å®¶å¦‚ä½•èƒ½å¾—åˆ°å®‰å®ï¼Ÿå¦‚今我早起晚ç¡ï¼Œè¾›è‹¦æ“劳天下大事,为åƒåƒä¸‡ä¸‡çš„百姓感到æ„苦,心里忧惧ä¸å®‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€å¤©èƒ½å¤ŸæŠŠè¿™ä»¶äº‹æƒ…忘å´ã€‚所以派出的使者(络绎ä¸ç»ï¼‰ï¼Œé“路上冠盖相望,车辙盘结,让它们去å‘匈奴å•于说明我的想法。现在å•于回到了å¤ä»£æ­£ç¡®çš„é“路上,考虑国家安å®ï¼Œä¸ºåƒä¸‡æ°‘众谋求利益,亲自和我一起抛弃那些细å°çš„过失,在正确的原则上团结一致,结下兄弟般的情谊,æ¥ä¿å…¨å¤©ä¸‹å–„良的民众。和亲的事情已ç»ç¡®å®šä¸‹æ¥ï¼Œä»¥ä»Šå¹´ä¸ºå¼€ç«¯ã€‚â€

  åŽå…ƒå…­å¹´å†¬å¤©ï¼ŒåŒˆå¥´ä¸‰ä¸‡äººè¿›å…¥ä¸Šéƒ¡ï¼Œä¸‰ä¸‡äººè¿›å…¥äº‘中。皇å¸ä»¥ä¸­å¤§å¤«ä»¤å‹‰ä¸ºè½¦éª‘将军,驻扎在飞ç‹ï¼›ä»¥ä»Žå‰çš„æ¥šå›½ä¸žç›¸è‹æ„ä¸ºå°†å†›ï¼Œé©»å†›å¥æ³¨ï¼›å°†å†›å¼ æ­¦å±¯å®ˆåŒ—地;以河内郡郡守周亚夫为将军,驻扎在细柳;以宗正刘礼为将军,屯兵霸上;ç¥å…¹ä¾¯é©»å†›æ£˜é—¨ï¼Œæ¥å…±åŒé˜²å¤‡åŒˆå¥´ã€‚过了几个月,匈奴人撤走了,å„路军队也撤了回æ¥ã€‚

  全国å‘生了旱ç¾ï¼Œè—虫为害。皇å¸åŠ æ©å¤©ä¸‹ï¼Œå‘½ä»¤è¯¸ä¾¯ä¸è¦å‘æœå»·è¿›è´¡ï¼ŒåºŸå¼›å¯¹å±±æž—湖泽的ç¦ä»¤ï¼Œå‡å°‘皇å¸çš„æœé¥°ã€ç”¨å…·å’Œæ¸¸çŽ©çš„ç‹—é©¬ï¼Œè£å‡éƒŽå®˜çš„员数,打开粮仓,赈济贫苦百姓,民间å¯ä»¥ä¹°å–爵ä½ã€‚

ã€€ã€€å­æ–‡å¸ä»Žä»£å›½æ¥åˆ°éƒ½åŸŽï¼Œåœ¨ä½äºŒå三年,宫室ã€è‹‘囿ã€ç‹—é©¬ã€æœé¥°ã€ç”¨å…·ï¼Œæ²¡æœ‰å¢žåŠ è¿‡ä»€ä¹ˆï¼Œæœ‰å¯¹ç™¾å§“ä¸æ–¹ä¾¿çš„åœ°æ–¹ï¼Œå°±è¿›è¡Œæ”¹æ˜“ï¼Œä»¥åˆ©ç™¾å§“ã€‚æ›¾ç»æ‰“算修建露å°ï¼Œå«å·¥åŒ è®¡ç®—费用,需è¦é»„金一百斤。皇å¸è¯´ï¼šâ€œä¸€ç™¾æ–¤é»„金相当于中等百姓å家的产业,我奉守先å¸çš„宫室,常常担心给它带æ¥ç¾žè¾±ï¼Œä¿®å»ºè¿™éœ²å°å¹²ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼â€çš‡å¸ç»å¸¸ç©¿ç€ç²—ä¸è¡£æœï¼Œä»–所宠爱的慎夫人,也ä¸å‡†è¡£æœæ‹–至地é¢ï¼Œå¸å¸ä¸å¾—织文绣锦,以此æ¥è¡¨ç¤ºæ•¦åŽšè´¨æœ´ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹å…ˆåšå‡ºä¸€ä¸ªè¡¨çŽ‡ã€‚ä¿®å»ºéœ¸é™µå…¨éƒ¨é‡‡ç”¨ç“¦å™¨ï¼Œä¸è®¸ä½¿ç”¨é‡‘ã€é“¶ã€é“œã€é”¡ä½œè£…饰,ä¸ä¿®é«˜å¤§çš„åŸå¢“,想è¦èŠ‚çœä¸€äº›ï¼Œä¸åŽ»çƒ¦æ‰°ç™¾å§“ã€‚å—越王尉佗自称为武å¸ï¼Œè€Œçš‡å¸å´å«æ¥å°‰ä½—的兄弟,èµäºˆé«˜å®˜åŽšç¦„ï¼Œä»¥å¾·ç›¸æŠ¥ï¼Œå°‰ä½—å–æ¶ˆäº†å¸å·ï¼Œå‘汉æœç§°è‡£ã€‚与匈奴和亲。匈奴è¿èƒŒç›Ÿçº¦ï¼Œäººè¾¹å¯‡æŽ ï¼Œç„¶è€Œçš‡å¸åªæ˜¯å‘½ä»¤è¾¹å¡žåŠ å¼ºå®ˆå¤‡ï¼Œä¸å‡ºå…µæ·±å…¥åŒˆå¥´è…¹åœ°ï¼Œå®³æ€•烦扰百姓。å´çŽ‹å‡è£…有病,ä¸åŽ»éƒ½åŸŽæœè§ï¼Œçš‡å¸ç«‹åˆ»èµèµç»™ä»–å几和手æ–。群臣当中如è¢ç›Žç­‰äººè®ºè¿°äº‹æƒ…虽然尖é”è€Œåˆæ€¥åˆ‡ï¼Œä½†çš‡å¸å¸¸å¸¸ä»¥å®½å®¹çš„æ€åº¦é‡‡ç”¨ä»–ä»¬çš„å»ºè®®ã€‚å¤§è‡£ä¸­é—´å¦‚å¼ æ­¦ç­‰äººæŽ¥å—金钱贿赂,å‘觉åŽï¼Œçš‡å¸å°±æ‹¿å‡ºè‡ªå·±åºœåº“中的金钱èµèµç»™ä»–们,使他们内心感到惭愧,ä¸äº¤ç»™å®˜å治罪。皇å¸ä¸€å¿ƒä¸€æ„地致力于用é“德教化百姓,因此,四海之内,殷实富足,兴起了讲究礼义的风气。

  åŽå…ƒä¸ƒå¹´å…­æœˆä¸€æ—¥ï¼Œçš‡å¸åœ¨æœªå¤®å®«åŽ»ä¸–ã€‚ä¸´ç»ˆå‰é—è¯è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¬è¯´å¤©ä¸‹ä¸‡ç‰©ç”Ÿé•¿ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸æ­»äº¡çš„。死亡是天地间的常ç†ï¼Œä¸‡ç‰©çš„è‡ªç„¶çŽ°è±¡ï¼Œä½•å¿…è¿‡åˆ†æ‚²å“€ã€‚çŽ°åœ¨ï¼Œä¸–äººéƒ½å¥½ç”Ÿæ¶æ­»ï¼Œå¤§é‡è´¢ç‰©ç”¨äºŽå®‰è‘¬ï¼Œä»¥è‡´å€¾å®¶è¡äº§ï¼Œé•¿æœŸæœä¸§ï¼Œä»¥è‡´ä¼¤å®³äº†èº«ä½“ï¼Œè¿™äº›åšæ³•我是ä¸èµžæˆçš„。况且我生å‰ä¸å¾·ï¼Œæ— ç›ŠäºŽç™¾å§“,如今死了,åˆè®©äººä»¬é•¿æœŸçœ¼ä¸§å“­åŠï¼Œç»åŽ†å¯’æš‘çš„å˜åŒ–ï¼Œä½¿äººå®¶çš„çˆ¶å­æ‚²å“€ï¼ŒæŸä¼¤è€å¹¼çš„心çµï¼Œå‡å°‘饮食,断ç»å¯¹é¬¼ç¥žçš„祭祀,这加é‡äº†æˆ‘çš„ä¸å¾·ï¼Œæ€Žä¹ˆèƒ½å¯¹å¾—èµ·å¤©ä¸‹ç™¾å§“å‘¢ï¼æˆ‘能够奉守宗庙,以一个渺å°çš„人凌驾于天下诸侯王之上,至今已有二å多年了,ä¾èµ–天地的神çµï¼Œç¤¾ç¨·çš„ç¦ç¥‰ï¼Œå›½å†…安å®ï¼Œæ²¡æœ‰æˆ˜ä¹±ã€‚我并ä¸èªæ•,常常担心有错误的行为,使先å¸çš„é—å¾·è’™å—耻辱;时间长了,更是害怕ä¸èƒ½å–„终。如今幸è¿åœ°å‡­ç€å¤©å¹´èƒ½å¤Ÿä¾›å…»ä¾å¥‰é«˜ç¥–于地下,以我这样的ä¸è´¤æ˜Žï¼Œè€Œæœ‰å¦‚æ­¤å¥½çš„ç»“æžœï¼Œè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æ‚²å“€çš„å‘¢ï¼å‘天下官å和百姓下达命令,命令到达åŽå“­ä¸§ä¸‰å¤©ï¼Œç„¶åŽå…¨éƒ¨è„±æŽ‰ä¸§æœã€‚ä¸è¦ç¦æ­¢å¨¶å¦»å«å¥³ã€ç¥­ç¥€é¬¼ç¥žå’Œé¥®é…’食肉。应该æœä¸§å“­åŠçš„人,都ä¸è¦ç©¿æ–©è¡°çš„丧æœï¼Œç»–带之围ä¸è¦è¶…过三寸,ä¸è¦é™ˆè®¾æˆ˜è½¦å’Œå…µå™¨ï¼Œä¸è¦å‘动男女民众到宫殿里哭丧。宫中应当哭丧的人,在æ¯å¤©çš„æ—©æ™¨å’Œæ™šä¸Šå„å“­å五声,尽礼之åŽå°±åœæ­¢ã€‚䏿˜¯æ—©æ™¨å’Œæ™šä¸Šå“­ä¸§çš„æ—¶å€™ï¼Œä¸è®¸æ“…自哭泣。下葬以åŽï¼Œç©¿å¤§åŠŸä¸§æœå五天,å°åŠŸä¸§æœå四天,细布丧æœä¸ƒå¤©ï¼Œç„¶åŽè„±å޻䏧æœã€‚其他没有规定在é—命中的事项,全都根æ®è¿™ä¸€é—命,å‚照从事。布告天下,使人们明了我的心æ„。霸陵地方的山å·ä¿æŒåŽŸæ ·ï¼Œä¸è¦æœ‰æ‰€æ”¹å˜ã€‚åŽå®«å¤«äººä»¥ä¸‹è‡³å°‘ä½¿ï¼Œéƒ½é£æ•£å›žå®¶ã€‚â€ä»»å‘½ä¸­å°‰å‘¨äºšå¤«ä¸ºè½¦éª‘将军,典属国æ‚为将屯将军,郎中令张武为å¤åœŸå°†å†›ï¼Œè°ƒå‘附近å„县现有的士å’一万六åƒäººï¼Œè°ƒå‘内å²çް役士å’一万五åƒäººï¼Œå½’将军张武指挥,负责安葬棺æ¤ï¼Œç©¿åœ¹æŽ©åŸ‹ã€‚

  六月七日,大臣们都å©é¦–至地,对去世的皇å¸å…±ä¸Šå°Šå·ä¸ºå­æ–‡çš‡å¸ã€‚

  太å­åœ¨é«˜åº™å³ä½ï¼Œå…­æœˆä¹æ—¥è¢­å·ä¸ºçš‡å¸ã€‚

ã€€ã€€å­æ™¯çš‡å¸å…ƒå¹´å月,对御å²ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå¬è¯´å¤ä»£å¸çŽ‹ç§°ç¥–çš„æ˜¯æœ‰åŠŸçš„äººï¼Œç§°å®—çš„æ˜¯æœ‰å¾·çš„äººï¼Œåˆ¶ç¤¼ä½œä¹å„有一定的原因。åˆå¬è¯´ä¹æ­Œæ˜¯ç”¨æ¥å‘扬é“å¾·çš„ï¼›èˆžè¹ˆæ˜¯ç”¨æ¥æ˜¾ç¤ºåŠŸä¸šçš„ã€‚ä»¥é†‡é…’ç¥­ç¥€é«˜åº™ï¼Œè¡¨æ¼”ã€Šæ­¦å¾·ã€‹ã€ã€Šæ–‡æ²»ã€‹ã€ã€Šäº”è¡Œã€‹ä¹‹èˆžã€‚ä»¥é†‡é…’ç¥­ç¥€å­æƒ åº™ï¼Œè¡¨æ¼”《文始》ã€ã€Šäº”è¡Œã€‹ä¹‹èˆžã€‚å­æ–‡çš‡å¸å›ä¸´å¤©ä¸‹ï¼Œä½¿å¤«å¡žæ´¥æ¢ç•…通无阻,远处近处åŒç­‰å¯¹å¾…。废除诽谤罪,去掉肉刑,èµèµè€äººï¼Œæ”¶å…»å­¤ç‹¬ï¼ŒæŠšè‚²ä¼—生。å‡å°‘å—œæ¬²ï¼Œä¸æŽ¥å—进贡的物å“,ä¸ç§è‡ªå æœ‰è¿™äº›åˆ©ç›Šã€‚çŠ¯ç½ªçš„äººï¼Œä¸æ”¶æ²¡ä»–的妻å­å„¿å¥³ï¼Œä¸è¯›æ€æ— ç½ªçš„人。废除宫刑,放出åŽå®«ç¾Žäººï¼Œå¾ˆé‡è§†ç»äººåŽå—£è¿™ä»¶äº‹ã€‚我并ä¸èªæ•,对这些ä¸èƒ½å®Œå…¨è®¤è¯†ã€‚(实际上,)这些事情都是上å¤å¸çŽ‹æ‰€èµ¶ä¸ä¸Šçš„ï¼Œè€Œå­æ–‡çš‡å¸å´äº²è‡ªåšåˆ°äº†ã€‚圣德的浩大如åŒå¤©åœ°ï¼Œæƒ æ³½æµåŠå››æµ·ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººä¸å¾—到幸ç¦ã€‚光明宛如日月,而庙中的ä¹èˆžå¹¶ä¸ç›¸ç§°ï¼Œæˆ‘å¾ˆææƒ§ä¸å®‰ã€‚åº”è¯¥ä¸ºå­æ–‡çš‡å¸åº™åˆ¶ä½œã€Šæ˜­å¾·èˆžã€‹ï¼Œç”¨æ¥è¡¨å½°ä»–那美好的é“å¾·ã€‚ç„¶åŽæŠŠç¥–å®—çš„åŠŸå¾·è®°è½½åœ¨å²å†Œä¸Šï¼Œæµä¼ ä¸‡ä¸–,永无穷尽,(这ç§åšæ³•ï¼Œï¼‰æˆ‘æ˜¯å¾ˆç§°èµžçš„ã€‚åº”ä¸Žä¸žç›¸ã€åˆ—侯ã€ç§©ä¸ºä¸­äºŒåƒçŸ³çš„官员和掌管礼制的官员拟定礼仪å¥ä¸Šã€‚â€ä¸žç›¸ç”³å¾’嘉等人说:“陛下永远想ç€å­æ•¬å…ˆå¸ï¼Œåˆ¶ä½œäº†ã€Šæ˜­å¾·èˆžã€‹æ¥æ˜¾ç¤ºå­æ–‡çš‡å¸ç››å¤§çš„功德,这都是臣å­ç”³å¾’嘉等人由于愚昧而想ä¸åˆ°çš„。臣å­éƒ‘é‡è€Œåˆæ­æ•¬åœ°å»ºè®®ï¼šä¸€ä»£çš„功劳没有大过高皇å¸çš„ï¼Œå¾·ä¸šæ²¡æœ‰ç››è¿‡å­æ–‡çš‡å¸çš„,高皇å¸åº™åº”该æˆä¸ºçš‡å¸çš„å¤ªç¥–åº™ï¼Œå­æ–‡çš‡å¸åº™åº”该æˆä¸ºçš‡å¸çš„太宗庙。天下应当世世代代的献祭祖宗之庙。å„éƒ¡å›½è¯¸ä¾¯åº”å½“ä¸ºå­æ–‡çš‡å¸å»ºç«‹å¤ªå®—庙。诸侯王ã€åˆ—侯的使者éšä»Žå¤©å­ç¥­ç¥€ï¼Œå¤©å­æ¯å¹´çŒ®ç¥­ç¥–宗之庙,请把这些规定明文记载下æ¥ï¼Œå‘å…¨å›½å…¬å¸ƒã€‚â€æ™¯å¸ä¸‹ä»¤è¯´ï¼šâ€œå¯ä»¥ã€‚â€

  太å²å…¬è¯´ï¼šå­”å­è¯´â€œä¸€å®šè¦ç»è¿‡ä¸‰å年,然åŽä»æ”¿æ‰èƒ½æˆåŠŸã€‚ä¸€ä¸ªå“德好的人治ç†å›½å®¶ä¸€ç™¾å¹´ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æˆ˜èƒœæ®‹æš´ï¼ŒåºŸé™¤åˆ‘æ€â€ï¼Œè¿™è¯è¯´çš„真是正确啊ï¼ä»Žæ±‰æœå»ºå›½åˆ°å­æ–‡çš‡å¸å››å多年,德业兴盛到了æžç‚¹ã€‚æ¸æ¸åœ°å‘修改历法ã€ç¡®å®šæœè‰²ã€ä¸¾è¡Œå°ç¦…è¿™ä¸€ç›®æ ‡æŽ¥è¿‘äº†ï¼Œå¯æ˜¯ç”±äºŽè°¦è®©ï¼Œè‡³ä»Šæ²¡æœ‰å®Œæˆã€‚啊ï¼è¿™éš¾é“䏿˜¯ä»å¾·å—ï¼

å‚考资料:
1ã€è§£æƒ å…¨ 白晓红.å­å¤œæ˜Ÿç½‘ç«™.http://www.ziyexing.com/files-5/shiji/shiji_10.htm
2ã€å‚与译注者åå•.解惠全ã€å¼ å¾·èã€ç™½æ™“红ã€ç™½é“¶äº®ã€çŽ‹å­¦å­Ÿã€çŽ‹æ·‘è‰³ã€å¼ å‡¤å²­ã€å¼ è¿žç§‘ã€æ”¯èŠç”Ÿã€çºªæ·‘æ•ã€å®‹å°šæ–‹ã€ä½•å¹³ã€é‚±æ°¸å±±ã€çŽ‹å»¶æµ·ã€å²æœ‰ä¸ºã€èŒƒå›çŸ³ã€è‘›äº®ã€éƒæ°¸å¨Ÿã€èµµå­£ã€èµµå”ã€çŽ‹è¿žå‡ã€å®‰ç šæ–¹ã€å¾ä¸–英ã€åˆ˜å†›ã€åˆ˜æ´ªæ¶›ã€ç››å†¬é“ƒ